1
00:00:15,015 --> 00:00:17,484
NUNCA ME LLEVARÁS
VIVOS, COBRE.

2
00:00:17,584 --> 00:00:18,852
ERES UN FANTASMA.

3
00:00:18,952 --> 00:00:21,321
BIEN, TODAVÍA
NUNCA ME LLEVES.

4
00:00:21,421 --> 00:00:22,422
¡OH!

5
00:00:23,723 --> 00:00:25,492
ESE ES EL ÚLTIMO,
CAMINANTE.

6
00:00:25,592 --> 00:00:27,761
TODOS LOS PRISIONEROS FUGIDOS
HAN SIDO REDONDEADOS.

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,263
TODOS MENOS UNO...

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,632
QUE NOS TRAE
A TI, WULF.

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,003
[gruñendo]

10
00:00:42,308 --> 00:00:44,144
ESTÁ HACIENDO UN AGUJERO
FUERA DE NUESTRA DIMENSIÓN.

11
00:00:44,244 --> 00:00:45,245
ÉL VA A ESCAPAR.

12
00:00:45,311 --> 00:00:46,446
NO, NO LO ES.

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,015
ESO SERÍA
CONTRA LAS REGLAS.

14
00:00:49,115 --> 00:00:51,317
¡AAH!

15
00:00:52,886 --> 00:00:55,088
Walker: ESO ES INGENIOSO
POCO PODER TIENES, WULF--

16
00:00:55,188 --> 00:00:58,258
LA CAPACIDAD DE ARAÑAR
AL MUNDO REAL A VOLUNTAD.

17
00:00:58,358 --> 00:01:00,326
ES UNA DE LAS RAZONES
TE NECESITO.

18
00:01:00,427 --> 00:01:02,362
QUIERES ESE COLLAR
APAGADO, ¿NO?

19
00:01:02,495 --> 00:01:04,197
[gruñidos]

20
00:01:04,297 --> 00:01:06,366
TENGO UNO MAS
PERPETOR A ATRAPAR--

21
00:01:06,466 --> 00:01:08,535
MEDIO NIÑO,
MEDIO FANTASMA.

22
00:01:08,635 --> 00:01:09,936
[Olfatea]

23
00:01:10,036 --> 00:01:11,337
[HABLA ESPERANTO]

24
00:01:11,438 --> 00:01:13,473
¿DESTRUIRLO? NO.

25
00:01:13,573 --> 00:01:15,108
QUIERO VENGANZA,

26
00:01:15,208 --> 00:01:16,943
Y LO NECESITO
VIVO PARA ESO.

27
00:01:17,043 --> 00:01:20,547
Y DESDE
ESTE FANTASMA DE DANNY
LIBERA A MIS PRISIONEROS,

28
00:01:20,647 --> 00:01:24,284
QUIERO DAR LA VUELTA
SU MUNDO EN
DE LA PRISIÓN SE ESCAPÓ.

29
00:01:24,384 --> 00:01:25,485
TOMA A MI TRIPULACIÓN.

30
00:01:25,585 --> 00:01:27,187
CAUSAR TANTOS ESTRAGOS
COMO PUEDES

31
00:01:27,287 --> 00:01:29,122
Y HUELE A ESTE NIÑO
FUERA DE MI,

32
00:01:29,222 --> 00:01:31,825
Y TÚ SERÁS
LIBRES DE MÍ PARA SIEMPRE.

33
00:01:31,925 --> 00:01:33,026
¿TENEMOS UN TRATO?

34
00:01:33,126 --> 00:01:34,527
[gruñidos]

35
00:01:34,627 --> 00:01:37,464
¡FANTASMAS!

36
00:01:37,564 --> 00:01:39,566
[GENTE GRITANDO]

37
00:01:47,440 --> 00:01:48,775
[SIRENA]

38
00:01:50,844 --> 00:01:54,280
¡JA, JA, JA!

39
00:01:55,482 --> 00:01:56,983
¡GUAU!
¡AAH!

40
00:01:58,818 --> 00:02:00,353
Oh, hombre,
NUNCA HE VISTO

41
00:02:00,453 --> 00:02:02,589
TANTOS FANTASMAS
ATACAR DE UNA VEZ.

42
00:02:02,689 --> 00:02:05,825
VOY A NECESITAR
UN TERMOS MÁS GRANDE.

43
00:02:05,925 --> 00:02:07,527
Y UN PARAMÉDICO.

44
00:02:11,030 --> 00:02:12,065
♪ ES UN FANTASMA ♪

45
00:02:14,000 --> 00:02:15,802
♪ DANNY FANTASMA,
FANTASMA DANNY ♪

46
00:02:15,902 --> 00:02:17,537
♪YO, DANNY FANTASMA,
TENÍA SÓLO 14 ♪

47
00:02:17,637 --> 00:02:19,706
♪ CUANDO SUS PADRES CONSTRUYERON
UNA MÁQUINA MUY EXTRAÑA ♪

48
00:02:19,806 --> 00:02:21,374
♪ FUE DISEÑADO
PARA VER UN MUNDO NO VISTO ♪

49
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

50
00:02:23,409 --> 00:02:25,478
♪ CUANDO NO FUNCIONÓ DEL TODO,
SU GENTE, SIMPLEMENTE LO DEJÓ ♪

51
00:02:25,578 --> 00:02:27,447
♪ ENTONCES DANNY Echó un vistazo
DENTRO DE ÉL ♪

52
00:02:27,547 --> 00:02:30,049
♪ HUBO UN GRAN FLASH,
TODO CAMBIÓ ♪

53
00:02:30,150 --> 00:02:32,218
♪ SUS MOLÉCULAS
TENGO TODO REORGANIZADO ♪

54
00:02:32,318 --> 00:02:34,387
♪ CUANDO SE DESPERTÓ POR PRIMERA VEZ,
SE DIO CUENTA ♪

55
00:02:34,487 --> 00:02:36,923
♪ TENÍA EL PELO BLANCO COMO LA NIEVE
Y OJOS VERDES BRILLANTES ♪

56
00:02:37,023 --> 00:02:38,625
♪ PODRÍA CAMINAR A TRAVÉS DE LAS PAREDES,
DESAPARECE Y VUELA ♪

57
00:02:38,725 --> 00:02:40,793
♪ ERA MUCHO MÁS ÚNICO
QUE LOS OTROS CHICOS ♪

58
00:02:40,894 --> 00:02:42,428
♪ FUE ENTONCES QUE SABIO
LO QUE TENÍA QUE HACER ♪

59
00:02:42,529 --> 00:02:44,464
♪ TUVO QUE DETENER A TODOS LOS FANTASMAS
QUE ESTABAN PASANDO ♪

60
00:02:44,531 --> 00:02:46,599
♪ ÉL ESTÁ AQUÍ PARA LUCHAR
PARA TI Y PARA MÍ ♪

61
00:02:46,699 --> 00:02:48,501
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

62
00:02:48,601 --> 00:02:50,670
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

63
00:02:50,770 --> 00:02:55,975
♪ LOS VOY A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

64
00:02:56,075 --> 00:02:57,710
♪ ÉL ES
UN FANTASMA ♪

65
00:02:59,078 --> 00:03:00,747
♪ DANNY
FANTASMA ♪

66
00:03:04,551 --> 00:03:07,921
Mujer: ESTA FUE LA ESCENA
EN AMITY PARK ANOCHE

67
00:03:08,021 --> 00:03:10,690
COMO FANTASMAS--
ASÍ ES, FANTASMAS...

68
00:03:10,790 --> 00:03:13,193
CAUSÓ CIENTOS DE MILES
EN DAÑO.

69
00:03:13,293 --> 00:03:14,727
Soy SHELLEY MAKAMOTO.

70
00:03:14,827 --> 00:03:17,363
Y ESTO ES "OBSERVACIÓN FANTASMA"
DÍA DOS.

71
00:03:17,463 --> 00:03:20,733
AHORA LO SE
USTEDES NIÑOS TIENEN MIEDO

72
00:03:20,833 --> 00:03:25,038
PORQUE LOS FANTASMAS SON
COSAS ATERRIZADAS, ATERRIZADAS,

73
00:03:25,138 --> 00:03:31,010
PERO vine a tu escuela
NO PORQUE ESTE ES UN GRAN
OPORTUNIDAD DE FOTOS...

74
00:03:31,110 --> 00:03:34,314
PERO PORQUE
USTEDES HIJOS SON NUESTRO FUTURO...

75
00:03:34,414 --> 00:03:37,650
VOTANTES.
¡JA, JA, JA! ¡JA, JA, JA!

76
00:03:37,750 --> 00:03:41,187
Y AHORA ME GUSTARÍA DARLE LA VUELTA A ESTO
AL DIRECTOR ISHIYAMA,

77
00:03:41,287 --> 00:03:44,958
QUIÉN ESTÁ AQUÍ PARA INFORMARTE
DE ALGUNAS REGLAS EMOCIONANTES
Y RESTRICCIONES.

78
00:03:45,058 --> 00:03:46,993
ESTO VA
PARA TERMINAR MAL.

79
00:03:47,093 --> 00:03:50,129
DEBIDO A LA CONTINUACIÓN
Y LA CRECIENTE AMENAZA FANTASMA,

80
00:03:50,230 --> 00:03:52,932
AQUÍ ESTÁ EL CAMINO QUE VAMOS
PARA LIMITAR TU LIBERTAD.

81
00:03:53,032 --> 00:03:56,603
1: LOS ESTUDIANTES DEBEN TENER
NO HAY CONTACTO CON ESTOS ESPÍRITUS.

82
00:03:56,703 --> 00:03:59,973
2: TODOS LOS ESTUDIANTES SERÁN ACOMPAÑADOS
A SUS CASAS

83
00:04:00,073 --> 00:04:01,507
DIRECTAMENTE DESPUÉS DE LA ESCUELA,

84
00:04:01,608 --> 00:04:05,311
Y 3: POR ORDEN DEL ALCALDE
NUEVO ASESOR DE SEGURIDAD,

85
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
Un toque de queda a las 9:00.

86
00:04:07,513 --> 00:04:08,681
¿UN TOQUE DE QUEDA?

87
00:04:08,781 --> 00:04:09,749
¿UNA ESCORTADA?

88
00:04:09,849 --> 00:04:11,918
DE ACUERDO. ¿QUIÉN ES EL IDIOTA?
ASESOR DE SEGURIDAD

89
00:04:12,018 --> 00:04:14,487
A QUIÉN SE LE Ocurrió
¿ESAS IDEAS COJAS?

90
00:04:14,621 --> 00:04:15,755
NO TEMáis, JÓVENES.

91
00:04:15,855 --> 00:04:17,790
ESTAMOS AQUÍ PARA ASEGURARNOS
ESTA ESCUELA ESTÁ PREPARADA

92
00:04:17,890 --> 00:04:20,059
PARA CUALQUIER EMERGENCIA FANTASMA.

93
00:04:20,159 --> 00:04:21,327
DEBES
TENGA CUIDADO.

94
00:04:21,427 --> 00:04:25,098
EN CUALQUIER MOMENTO, UNO DE
ESTOS ECTOPLASMICOS
MALEFACTORES--

95
00:04:25,198 --> 00:04:26,566
¡HOLA, CARIÑO!--

96
00:04:26,666 --> 00:04:28,434
PODRÍA APARECER
DE LA NADA.

97
00:04:28,534 --> 00:04:30,637
HORA DE SENTARSE ATRÁS
¿DONDE NADIE PUEDE NOTARNOS?

98
00:04:30,737 --> 00:04:33,206
TIEMPO DE SENTARSE
EN LA PARTE DE ATRÁS DONDE
NADIE PUEDE NOTARNOS.

99
00:04:40,747 --> 00:04:41,814
[Olfatea]

100
00:04:41,914 --> 00:04:43,283
[gruñendo]

101
00:04:44,917 --> 00:04:47,353
Muy bien, WULF.
SABES QUÉ HACER.

102
00:04:47,453 --> 00:04:49,722
HUELER A LA GENTE
HA ESTADO EN CONTACTO CON.

103
00:04:51,291 --> 00:04:54,193
MIENTRAS TOMAMOS EL CONTROL
TODOS SE OLFATAN.

104
00:04:54,294 --> 00:04:56,529
NO ME IMPORTA SI ÉL
SABE QUE WULF ESTÁ AHÍ,

105
00:04:56,629 --> 00:04:59,032
PERO EL RESTO DE USTEDES,
QUIERO OCULTAR.

106
00:05:00,633 --> 00:05:03,269
¡JA, JA, JA!

107
00:05:04,337 --> 00:05:07,774
OH, NO. TIENES
PARA ESTAR BROMEANDO.

108
00:05:07,874 --> 00:05:09,075
¿AQUÍ? ¿AHORA?

109
00:05:09,175 --> 00:05:10,109
[gruñendo]

110
00:05:12,645 --> 00:05:14,447
¡AAH!
¡AAH!

111
00:05:14,547 --> 00:05:16,015
[AULLIDO]

112
00:05:16,115 --> 00:05:17,784
¡Ay! ¡ES UN ATAQUE FANTASMA!

113
00:05:17,884 --> 00:05:19,085
[gruñidos]

114
00:05:25,425 --> 00:05:26,759
[gruñidos]

115
00:05:26,859 --> 00:05:27,794
¡YAAH!
¡AAH!

116
00:05:38,971 --> 00:05:39,872
¿DÓNDE ESTÁ DANNY?

117
00:05:39,972 --> 00:05:41,674
CREO QUE LO ESTÁ INTENTANDO
PARA IR FANTASMA,

118
00:05:41,774 --> 00:05:43,543
PERO HAY DEMASIADOS
GENTE ALREDEDOR.

119
00:05:43,643 --> 00:05:45,511
[Jadeo]

120
00:05:45,611 --> 00:05:48,715
HAY MUCHOS FANTASMAS AQUÍ,
MI SENTIDO FANTASMA SE ESTÁ VOLVIENDO LOCO.

121
00:05:48,815 --> 00:05:49,716
¡AAH!

122
00:05:49,816 --> 00:05:51,317
¡OH!

123
00:05:51,417 --> 00:05:52,752
[HABLA ESPERANTO]

124
00:05:52,885 --> 00:05:54,587
Maddie: ALETÉJATE DE ÉL.

125
00:05:56,422 --> 00:05:58,658
Oye, queria
PARA HACER ESO.

126
00:05:58,758 --> 00:06:00,693
¿Cuándo aprendiste?
¿PARA DISPARAR TAN BIEN?

127
00:06:00,793 --> 00:06:03,396
¿QUÉ PIENSAS?
ME SIENTO EN CASA E INVENTO
¿NUEVAS GALLETAS TODO EL DÍA?

128
00:06:03,496 --> 00:06:05,098
HABLANDO DE LO CUAL,
¿PUEDO TENER OTRO?

129
00:06:05,198 --> 00:06:08,334
DE ESOS CARAMELO
¿Doodles de manzana y caramelo?

130
00:06:14,974 --> 00:06:17,343
ESTÁ HACIENDO UNA ESCAPADA.

131
00:06:18,411 --> 00:06:20,380
QUIERO MANTENER
UN OJO A ESTOS DOS.

132
00:06:20,480 --> 00:06:22,415
PUEDEN SER
DE ÚTIL PARA NOSOTROS.

133
00:06:22,515 --> 00:06:23,716
VAMOS.

134
00:06:25,184 --> 00:06:27,253
Es un tirón, Jack.

135
00:06:27,353 --> 00:06:29,021
BIEN, ELLA PODRÍA.

136
00:06:30,089 --> 00:06:32,225
[gruñidos]

137
00:06:34,394 --> 00:06:36,896
"EL DIARIO DE BRIDGET JONES"
FENTON,

138
00:06:36,996 --> 00:06:40,600
DEJA DE GRITAR
Y LLEGAR ALLÍ
EN LA ZONA SEGURA.

139
00:06:42,168 --> 00:06:45,438
Chica: SANTA VACA,
ERA SOLO
MUY MIEDO.

140
00:06:53,613 --> 00:06:55,782
TODO LO QUE DIGO ES,
MAMÁ Y PAPÁ VAN
ESTAR MUY OCUPADO,

141
00:06:55,882 --> 00:06:57,984
Y TENGO
MUCHAS TAREA
PARA HACER ESTA NOCHE,

142
00:06:58,084 --> 00:07:00,820
ASI QUE NO VOY
PARA PODER MANTENER
UN OJO EN TI TODA LA NOCHE.

143
00:07:00,920 --> 00:07:02,989
ME VOY
TENER QUE CONFIAR EN TI
PARA QUEDARTE EN TU HABITACIÓN

144
00:07:03,089 --> 00:07:06,159
Y TAN TRANQUILO,
ES COMO ERES
NI SIQUIERA ALLÍ.

145
00:07:06,259 --> 00:07:09,162
¿A QUÉ QUIERES?

146
00:07:09,262 --> 00:07:11,197
EL PRIMER OFICIAL
REUNIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA

147
00:07:11,297 --> 00:07:12,632
DEL PARQUE DE LA AMISTAD
FANTASMAS

148
00:07:12,732 --> 00:07:14,434
YA ESTÁ EN SESIÓN.

149
00:07:14,534 --> 00:07:16,869
[JADEAR]

150
00:07:16,936 --> 00:07:21,574
te doblo
FANTASMA
NÚMERO UNO.

151
00:07:21,674 --> 00:07:23,876
SI ME NECESITAS,
ESTARE EN MI HABITACION

152
00:07:23,976 --> 00:07:26,078
ESTAR TAN TRANQUILO,
ES COMO NI SIQUIERA ESTÉ ALLÍ.

153
00:07:26,179 --> 00:07:27,346
Vamos, Danny.

154
00:07:27,447 --> 00:07:30,583
ÚNETE A NOSOTROS A CANTAR
NUESTRO CAFETERA
CANCIÓN DE BATALLA.

155
00:07:30,683 --> 00:07:31,717
EJEM.

156
00:07:31,818 --> 00:07:33,352
♪ G-H-O ♪

157
00:07:33,453 --> 00:07:35,555
OH, LO HAS VISTO
UN FANTASMA.

158
00:07:35,655 --> 00:07:37,924
♪ S-T-K-A ♪

159
00:07:38,024 --> 00:07:40,693
"¿EH?" HAS VISTO
¿UN FANTASMA CANADIENSE?

160
00:07:40,793 --> 00:07:44,797
♪ EN-T-DOBLE-E-R ♪

161
00:07:44,897 --> 00:07:46,065
♪ S ♪

162
00:07:46,165 --> 00:07:47,467
uf.

163
00:07:47,567 --> 00:07:49,268
¡ESTÁ BIEN!
Genial, hombre.

164
00:07:49,368 --> 00:07:51,771
¡HURRA! ¡JA, JA, JA!
¡SÍ!

165
00:07:54,607 --> 00:07:55,908
MUY BIEN, NIÑOS.

166
00:07:56,008 --> 00:07:57,810
APÚRATE Y COME
TU COMIDA NUTRITIVA.

167
00:07:57,910 --> 00:07:59,846
Hola, cariño.

168
00:07:59,979 --> 00:08:02,582
AQUÍ HAY UN NUTRITIVO
BOLSA DE ALMUERZO.

169
00:08:02,682 --> 00:08:04,283
Jack, golpéalo.

170
00:08:06,486 --> 00:08:07,887
¡JA!

171
00:08:12,959 --> 00:08:15,461
ESTE ESCUDO FANTASMA PORTÁTIL
SOLO TIENE SUFICIENTE POTENCIA

172
00:08:15,561 --> 00:08:18,164
DURANTE 15 MINUTOS, ASÍ QUE MASTICA.

173
00:08:18,264 --> 00:08:19,699
MASTICA COMO EL VIENTO.

174
00:08:19,799 --> 00:08:21,234
DANNY, ¿ESTÁS BIEN?

175
00:08:21,334 --> 00:08:23,769
¿POR QUÉ NO SERÍA?
SOLO PORQUE EL PUEBLO
ESTÁ EN ALERTA MÁXIMA,

176
00:08:23,870 --> 00:08:25,438
MIS PADRES
ESTAN EN MI ESCUELA...

177
00:08:25,538 --> 00:08:26,806
[TRAGO]

178
00:08:26,906 --> 00:08:29,775
Y ESTOY MASTICANDO TAN RÁPIDO,
CREO QUE ACABO DE TRAGAR
¿MI CUCHARA?

179
00:08:32,612 --> 00:08:33,880
ALLÁ VAMOS.

180
00:08:33,980 --> 00:08:35,715
TODO LO QUE SÉ ES, TAN PRONTO
COMO TENGO 5 MINUTOS GRATIS,

181
00:08:35,815 --> 00:08:38,251
Voy a tirar eso
BOLA DE PELO CHARLA
QUIEN COMENZÓ ESTO

182
00:08:38,351 --> 00:08:40,086
VOLVER A
LA ZONA FANTASMA.

183
00:08:40,186 --> 00:08:42,788
DIJE,
¡SIGUE MASTICANDO!

184
00:08:42,889 --> 00:08:44,190
NO CREO
ERA CHARLA.

185
00:08:44,290 --> 00:08:45,424
LO PIENSO
ERA ESPERANTO.

186
00:08:45,525 --> 00:08:46,926
ESPER--¿QUÉ' QUÉ'?

187
00:08:47,026 --> 00:08:48,127
ESPERANTO,

188
00:08:48,227 --> 00:08:50,496
UN LENGUAJE ARTIFICIAL
DESDE EL 1800.

189
00:08:50,596 --> 00:08:52,198
AHORA SU ÚNICO PROPÓSITO
ES PARA DAR GEEKS

190
00:08:52,298 --> 00:08:54,433
UN LENGUAJE SECRETO
PARA HABLAR CON OTROS GEEKS.

191
00:08:54,534 --> 00:08:57,603
[HABLA ESPERANTO]

192
00:08:57,703 --> 00:08:59,572
[HABLA ESPERANTO]

193
00:08:59,672 --> 00:09:00,740
¡JA, JA!

194
00:09:00,840 --> 00:09:02,508
NO PODRIA DECIRLO
QUE ESE FANTASMA
ESTABA GRITANDO,

195
00:09:02,608 --> 00:09:04,544
PERO EL
PARECÍA ASUSTADO,
COMO QUERÍA AYUDA.

196
00:09:05,611 --> 00:09:07,547
[gruñidos]

197
00:09:13,319 --> 00:09:14,554
[Jadeo]

198
00:09:14,654 --> 00:09:17,156
Ah, no. ¿AQUÍ? ¿DE NUEVO?

199
00:09:17,256 --> 00:09:20,126
PERO ESTAMOS MASTICANDO
COMO EL VIENTO DENTRO
UNA ZONA ANTIFANTASMA.

200
00:09:20,226 --> 00:09:22,595
¿DÓNDE PODRÍA
¿EL FANTASMA SER?

201
00:09:24,330 --> 00:09:27,166
LA ENCUESTA DICE...DETRÁS DE NOSOTROS.

202
00:09:28,668 --> 00:09:31,237
[Sollozando]

203
00:09:31,337 --> 00:09:32,471
[AMBOS jadean]

204
00:09:32,572 --> 00:09:34,073
[gruñidos]

205
00:09:34,173 --> 00:09:37,476
¡AAH!

206
00:09:37,577 --> 00:09:39,812
¿ESTÁS USANDO EL COLLAR?
WALKER DIJO--

207
00:09:39,912 --> 00:09:42,882
WALKER NO ESTÁ AQUÍ.
¡CONSÍGUELO!

208
00:09:45,685 --> 00:09:48,588
SI ALGUIEN PREGUNTA
DONDE ESTOY, MENTIRA.

209
00:09:48,688 --> 00:09:50,156
ME VOY A GHO--

210
00:09:50,256 --> 00:09:52,792
¡DANNY! HOLA.

211
00:09:52,892 --> 00:09:55,161
¿ESTÁS ESCONDIDO AQUÍ?

212
00:09:55,261 --> 00:09:58,230
ME ESCONDERÉ
POR ALLÍ.

213
00:09:58,331 --> 00:09:59,932
Eh, está bien.

214
00:10:00,032 --> 00:10:02,268
AHORA ME VOY A FANTASMA.

215
00:10:07,073 --> 00:10:08,007
¡OH!

216
00:10:09,408 --> 00:10:11,310
Jack: UNA EXPLOSIÓN,
Y TE ENCONTRARAS

217
00:10:11,410 --> 00:10:14,847
TELEPORTADO DE REGRESO A ESO
PEQUEÑA DIMENSIÓN VACÍA
LLAMA A CASA.

218
00:10:14,947 --> 00:10:17,116
DANNY. Uh, Ups.

219
00:10:17,216 --> 00:10:18,818
¡GUAU!

220
00:10:19,952 --> 00:10:22,655
¡GUAA!
¡AAH!

221
00:10:22,755 --> 00:10:26,492
¡GUAU! ¿PORTAL FANTASMA PORTÁTIL?
Ah, genial.

222
00:10:31,364 --> 00:10:33,766
¡AAH!

223
00:10:33,866 --> 00:10:36,402
ERES GRANDE, ERES PELUDO,
Y ERES UN FANTASMA,

224
00:10:36,502 --> 00:10:38,371
PERO SI LOS MATOS DE WALKER
ESTÁN DESPUÉS DE TI,

225
00:10:38,471 --> 00:10:40,272
NO PUEDES SER DEL TODO MALO.

226
00:10:46,145 --> 00:10:48,314
¡VAMOS, AGUJERO FANTASMA!

227
00:10:49,915 --> 00:10:51,183
¡YAAH!

228
00:10:51,283 --> 00:10:52,318
¡YAAH!

229
00:10:53,586 --> 00:10:54,487
[gruñidos]

230
00:10:54,587 --> 00:10:55,721
AMIGO.

231
00:10:55,821 --> 00:10:57,623
Eh, ¿amigo?

232
00:10:57,723 --> 00:10:58,658
[Olfatea]

233
00:11:00,226 --> 00:11:02,528
TODO BIEN.
NADIE SE MUEVE.

234
00:11:02,628 --> 00:11:04,296
TAN PRONTO COMO TENGO
ESTA COSA DESENREDADA,

235
00:11:04,397 --> 00:11:06,198
USTEDES DOS BESTIAS
ESTAN BAJANDO.

236
00:11:06,298 --> 00:11:08,234
NO TE PREOCUPES.
EL NO ES MUCHO
DE UNA AMENAZA.

237
00:11:08,334 --> 00:11:11,370
AHORA SI MI MAMA
ESTABAMOS AQUÍ, ENTONCES
ESTARIAMOS EN PROBLEMAS.

238
00:11:11,437 --> 00:11:13,005
[HABLA ESPERANTO]

239
00:11:14,073 --> 00:11:15,374
¡GUAU!

240
00:11:15,474 --> 00:11:16,976
¡OH HOMBRE!

241
00:11:17,076 --> 00:11:19,645
NO ENTIENDES NADA
PARA EL DÍA DE LA MADRE.

242
00:11:19,745 --> 00:11:21,347
¡VAMOS!

243
00:11:21,480 --> 00:11:23,149
Tucker:
CREO QUE ESTO ES
UNA MUY MALA IDEA.

244
00:11:23,249 --> 00:11:24,984
Sam: BUENO, NO PUEDE
QUEDATE EN CASA DE DANNY,

245
00:11:25,084 --> 00:11:27,186
NO CON ESTE SER
CENTRAL DE FANTASMAS.

246
00:11:27,286 --> 00:11:30,289
ADEMÁS, ERES
EL ÚNICO DE NOSOTROS QUE
Más o menos lo entiende,

247
00:11:30,389 --> 00:11:31,857
Y NECESITAMOS LLEGAR
ESE CUELLO QUITADO.

248
00:11:31,957 --> 00:11:32,958
[gruñidos]

249
00:11:33,059 --> 00:11:34,026
¡AAH!

250
00:11:34,126 --> 00:11:36,429
EL DIJO QUE NO
TOCAR ESO.

251
00:11:36,529 --> 00:11:38,631
¿EN REALIDAD? DEBO TENER
SE FALTÓ EL SUBTEXTO.

252
00:11:38,731 --> 00:11:41,233
TENGO QUE CONSEGUIR
MI TERMO FENTON
FUERA DE MI ARMARIO.

253
00:11:41,333 --> 00:11:44,303
MIENTRAS TANTO,
A VER SI PUEDES DESCUBRIRLO
QUÉ ESTÁ HACIENDO WALKER.

254
00:11:44,403 --> 00:11:46,572
ENTONCES...¿QUÉ ES?
¿CAMINANTE HASTA?

255
00:11:46,672 --> 00:11:48,174
[HABLA ESPERANTO]

256
00:11:48,274 --> 00:11:50,376
[HABLANDO ESPERANTO]

257
00:11:53,079 --> 00:11:54,380
¡JA, JA, JA!

258
00:11:54,480 --> 00:11:56,615
NO TIENES IDEA DE QUÉ
ÉL SOLO DIJO, ¿Y TÚ?

259
00:11:56,716 --> 00:11:57,983
NI UNA PISTA.

260
00:12:02,555 --> 00:12:04,190
AQUÍ VAMOS.

261
00:12:04,323 --> 00:12:06,692
Dash: Está bien. ESCUCHA.

262
00:12:06,792 --> 00:12:09,528
ESTÁ TODO CLARO
¿CON EL PLAN?

263
00:12:09,628 --> 00:12:10,963
paulina: si, si.

264
00:12:11,063 --> 00:12:13,499
TODO DEBE
BAJAR MAÑANA
DESPUÉS DE LA ASAMBLEA DEL PUEBLO.

265
00:12:13,599 --> 00:12:15,868
¿LA ASAMBLEA DEL MUNICIPIO?

266
00:12:15,968 --> 00:12:18,037
¿QUÉ ASAMBLEA DEL PUEBLO?

267
00:12:23,209 --> 00:12:24,110
¡OH!

268
00:12:24,210 --> 00:12:25,544
¡OH!

269
00:12:27,012 --> 00:12:29,381
¿CAMINANTE?
TE TENGO, PUNK.

270
00:12:29,482 --> 00:12:31,217
¡JA, JA, JA!

271
00:12:33,919 --> 00:12:35,621
Danny: ¿WALKER?

272
00:12:35,721 --> 00:12:36,956
DÉJAME IR.

273
00:12:37,056 --> 00:12:40,960
¿CÓMO SE SIENTE?
NO HAY LUGAR PARA CORRER,
¿NO HAY LUGAR PARA ESCONDERSE?

274
00:12:41,060 --> 00:12:43,763
Voy a girar
TODO TU MUNDO
CONTRA TI,

275
00:12:43,863 --> 00:12:45,464
Y POR EL TIEMPO
YA TERMINÉ,

276
00:12:45,564 --> 00:12:48,701
VAS A ROGAR
POR LA SEGURIDAD
DE MI PRISIÓN

277
00:12:48,801 --> 00:12:52,304
EN LA ZONA FANTASMA,
DONDE PERTENECES.

278
00:12:52,404 --> 00:12:54,473
LO ÚNICO
ESTOY ROGANDO POR...

279
00:12:55,541 --> 00:12:57,109
¡AAH!

280
00:12:57,209 --> 00:12:59,879
ES PARA QUE LO PROBES
ALGÚN ENJUAGUE BUCAL.

281
00:12:59,979 --> 00:13:02,815
OH, NO SOLO
QUÉDATE AHÍ
Mirándome boquiabierto.

282
00:13:02,915 --> 00:13:03,849
¡CONSÍGUELO!

283
00:13:17,196 --> 00:13:20,166
¡YAAH!

284
00:13:20,266 --> 00:13:21,267
¡OH!

285
00:13:29,074 --> 00:13:30,109
¡YAAH!

286
00:13:30,209 --> 00:13:31,243
¡OH!

287
00:13:31,343 --> 00:13:33,512
[ACCIDENTE]

288
00:13:36,215 --> 00:13:38,584
¡AAH!

289
00:13:44,790 --> 00:13:46,458
¡AAH!

290
00:13:47,893 --> 00:13:50,396
¡GUAU!

291
00:13:50,496 --> 00:13:52,531
Paulina: ¡AAH!

292
00:13:52,631 --> 00:13:54,867
NO PUEDES ALEJARTE DE MÍ.

293
00:13:57,369 --> 00:13:58,437
GUAU.

294
00:13:58,537 --> 00:14:00,406
ESPERÉ TODA LA PUBERTAD
QUE UNA CHICA ME DIGA ESO,

295
00:14:00,506 --> 00:14:02,508
Y AHORA ES
UN COMPLETO FALLO.

296
00:14:02,608 --> 00:14:05,811
¡AAH!

297
00:14:20,192 --> 00:14:21,861
[TODOS GRUÑIENDO]

298
00:14:31,437 --> 00:14:33,839
ESCUDO FANTASMA. ESCUDO FANTASMA.

299
00:14:33,939 --> 00:14:35,374
[DIN]

300
00:14:48,954 --> 00:14:50,089
¿DEBEMOS IR TRAS ÉL?

301
00:14:50,189 --> 00:14:53,192
NO. NO.
ES ESE DOMO ANTIFANTASMA.

302
00:14:53,292 --> 00:14:55,961
NO PODEMOS ENTRAR
PERO NO PUEDE SALIR,

303
00:14:56,061 --> 00:14:57,229
Y PARA MAÑANA,

304
00:14:57,296 --> 00:14:59,999
ESTE LUGAR SERÁ
BAJO BLOQUEO COMPLETO.

305
00:15:02,001 --> 00:15:05,137
NECESITO PONER
LA FASE FINAL
DE MI PLAN EN ACCIÓN

306
00:15:05,237 --> 00:15:07,673
Y ATAR
ALGUNOS CABOS SUELTOS.

307
00:15:11,010 --> 00:15:12,845
¡AGH!

308
00:15:12,945 --> 00:15:14,613
¡OH!

309
00:15:18,918 --> 00:15:21,253
HAS SOBREVIVIDO
TU UTILIDAD, WULF.

310
00:15:21,353 --> 00:15:22,721
ADIÓS.
[PITIDO]

311
00:15:24,290 --> 00:15:25,291
¡AAH!

312
00:15:25,391 --> 00:15:27,192
ESE CUELLO.
LE ESTÁ DAÑANDO.

313
00:15:27,293 --> 00:15:29,561
¿QUÉ CREÍAS QUE ERA?
¿UN ACCESORIO DE MODA?

314
00:15:29,662 --> 00:15:32,264
TENEMOS QUE QUITARLO.

315
00:15:32,364 --> 00:15:35,467
¡AAH!

316
00:15:36,835 --> 00:15:38,871
¡AAH! ¡UHH!

317
00:15:38,971 --> 00:15:41,307
[PITIDO]

318
00:15:42,808 --> 00:15:45,044
[HABLA ESPERANTO]

319
00:15:45,144 --> 00:15:47,613
POR SUPUESTO
ERES LIBRE. TU--

320
00:15:48,681 --> 00:15:50,816
¡DE BIENVENIDO!

321
00:15:50,916 --> 00:15:52,184
DEBERÍAMOS LLAMAR A DANNY.

322
00:15:52,284 --> 00:15:54,219
Hombre: 9:00--
HORA DEL TOQUE DE QUEDA.

323
00:15:54,320 --> 00:15:55,688
LUCES APAGADAS,
TELÉFONOS APAGADOS,

324
00:15:55,788 --> 00:15:57,723
TECNOLOGÍA ABAJO,
COMPUTADORAS APAGADAS.

325
00:15:57,823 --> 00:16:00,159
ES DEMASIADO PELIGROSO
PARA QUE NOS TOMAMOS
ESTAS EN CASA, SAM.

326
00:16:00,259 --> 00:16:01,627
TENDRÁS QUE
QUÉDATE AQUÍ.

327
00:16:01,727 --> 00:16:03,629
Y ASÍ LO SABEMOS
USTEDES NIÑOS ESTÁN A SEGURO,

328
00:16:03,729 --> 00:16:07,466
TU MAMÁ
Y ME QUEDARÉ EN
LA HABITACIÓN CONTIGO.

329
00:16:07,566 --> 00:16:10,803
ESTÁ BIEN. LA PRÓXIMA VEZ,
TOMAMOS LO EXTRADIMENSIONAL
FUGITIVO A MI LUGAR.

330
00:16:10,903 --> 00:16:13,505
[gruñidos]

331
00:16:23,248 --> 00:16:26,051
¡AAH! ¿ME QUEDÉ DORMIDO?

332
00:16:26,151 --> 00:16:28,354
AL MENOS EL ESCUDO
AÚN ESTÁ ARRIBA...

333
00:16:28,454 --> 00:16:29,355
[Jadeo]

334
00:16:29,455 --> 00:16:30,689
¿Y SON LAS 10:18?

335
00:16:30,789 --> 00:16:32,391
MAÑANA,
LA BELLA DURMIENTE.

336
00:16:32,491 --> 00:16:33,826
¿CÓMO ESTÁIS CHICOS?
¿ENTRAR?

337
00:16:33,926 --> 00:16:34,827
EL ESCUDO
AÚN ESTÁ ARRIBA.

338
00:16:34,927 --> 00:16:36,462
Oye, es
UN ESCUDO FANTASMA,

339
00:16:36,562 --> 00:16:37,730
NO ES UN ESCUDO HUMANO.

340
00:16:37,830 --> 00:16:40,032
EL CAMINANTE ES
SOMBRAS
TODOS A MI ALREDEDOR.

341
00:16:40,065 --> 00:16:42,701
CREO QUE LO ESTÁ INTENTANDO
PARA CONVERTIR A TODOS
EN LA CIUDAD CONTRA MÍ.

342
00:16:42,801 --> 00:16:44,303
BIEN, ESO SERÍA
EXPLICA ESTO.

343
00:16:44,403 --> 00:16:47,239
SOLO TENEMOS UNA PIEZA
DE NEGOCIOS HOY--

344
00:16:47,339 --> 00:16:49,808
DERROTAR A LOS FANTASMAS
QUE INFESTAN NUESTRO PUEBLO.

345
00:16:49,908 --> 00:16:52,177
Y PARA HACER ESO,
ESTOY LLAMANDO A VOTAR

346
00:16:52,277 --> 00:16:55,481
CEDER TODA LA POLICÍA FANTASMA
Y DECISIONES DE SEGURIDAD

347
00:16:55,581 --> 00:16:57,950
A MADDIE FENTON.

348
00:16:58,050 --> 00:17:00,719
Me refiero a Jack... Jack Fenton.

349
00:17:00,819 --> 00:17:03,756
EL COMPETENTE COMPETENTE
JACK FENTÓN.

350
00:17:03,856 --> 00:17:05,557
¡AHÍ VAS!

351
00:17:05,657 --> 00:17:08,193
Y HEMOS UBICADO
EL FANTASMA RESPONSABLE

352
00:17:08,293 --> 00:17:11,630
POR TODO EL TERROR
INFLICADO EN NUESTRA CIUDAD--

353
00:17:11,730 --> 00:17:13,098
ESTE.

354
00:17:13,198 --> 00:17:15,567
[Todos jadean]

355
00:17:15,667 --> 00:17:17,169
Ya sabes,
TENGO QUE DECIR,

356
00:17:17,269 --> 00:17:18,904
TAN LEJOS DEL MAL
LOS PLANES MAESTROS VAN,

357
00:17:19,004 --> 00:17:20,272
ESTE ES
BASTANTE COMPLETO.

358
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
NO ES DIVERTIDO, TUCK.

359
00:17:21,940 --> 00:17:24,143
ME ESTÁN PATEANDO EL TRASERO
POR TODO EL LUGAR--

360
00:17:24,243 --> 00:17:26,845
EN LA ESCUELA, EN CASA,
¿Y AHORA ESTO?

361
00:17:26,945 --> 00:17:28,847
SERÉ UN FANTASMA PÚBLICO
ENEMIGO NÚMERO UNO.

362
00:17:28,947 --> 00:17:31,683
AQUÍ VAS, AMIGO.
VAS A NECESITAR ESTO.

363
00:17:31,784 --> 00:17:32,885
¿ESTÁS LOCO?

364
00:17:32,985 --> 00:17:34,987
SI DEJO ESTA CASA,
ESTOY MUERTO.

365
00:17:35,120 --> 00:17:37,189
DANNY, TIENES
PARA HACER ALGO.

366
00:17:37,289 --> 00:17:39,558
SI NO LO HACES,
¿QUIÉN LO HARÁ?

367
00:17:39,658 --> 00:17:41,493
Montez: ¡ORDEN! ¡ORDEN!

368
00:17:41,593 --> 00:17:44,096
TODOS A FAVOR
DE DECLARAR LA LEY MARCIAL

369
00:17:44,196 --> 00:17:47,566
Y PERMITIR EL COMPLETAMENTE
COMPETENTE JACK FENTON

370
00:17:47,699 --> 00:17:49,501
MOVILIZARSE
UNA CAZA MASIVA DE FANTASMAS,

371
00:17:49,601 --> 00:17:51,003
POR FAVOR DIGA--

372
00:17:51,103 --> 00:17:52,571
YO PUEDO SER
DEMASIADO JOVEN PARA VOTAR,

373
00:17:52,671 --> 00:17:54,406
PERO ESTOY LANZANDO UNO,
DE TODOS MODOS.

374
00:17:54,506 --> 00:17:55,941
[TODOS GRITANDO]

375
00:17:56,041 --> 00:17:57,576
USTEDES TIENEN
PARA ESCUCHARME.

376
00:17:57,676 --> 00:17:58,977
ESTOY DE TU LADO.

377
00:18:00,913 --> 00:18:02,848
NO ESTÁS ENGAÑANDO
Alguien, niño fantasma.

378
00:18:02,948 --> 00:18:05,417
ESTAS BAJANDO...

379
00:18:06,952 --> 00:18:09,188
TAN PRONTO COMO ME DESENREDO
ESTA COSA.

380
00:18:09,288 --> 00:18:11,023
MIS PADRES PODRÍAN SER
Eclipsado,

381
00:18:11,123 --> 00:18:14,393
PERO ESTO DEBE
EMPUJAR SIN DAÑO
LOS FANTASMAS FUERA DE ELLOS.

382
00:18:14,493 --> 00:18:16,428
¡AAH!
¡OH!

383
00:18:17,629 --> 00:18:19,431
[TODOS GRITANDO]

384
00:18:20,499 --> 00:18:22,201
O NO PODRÍAN
SER Eclipsado,

385
00:18:22,301 --> 00:18:24,069
Y PODRÍA TENER
TOTALMENTE LOS ENOJÓ.

386
00:18:25,537 --> 00:18:27,372
[Zumbido]

387
00:18:27,473 --> 00:18:29,174
¡EH! ¡JA!

388
00:18:30,342 --> 00:18:33,512
¡AAH!

389
00:18:33,612 --> 00:18:34,746
[TODOS GRITANDO]

390
00:18:37,349 --> 00:18:38,584
¡AAH!

391
00:18:38,684 --> 00:18:39,885
¿EH?

392
00:18:39,985 --> 00:18:40,886
[gruñidos]

393
00:18:40,986 --> 00:18:42,688
BAZUCA FANTASMA,
FENTÓN PESCADOR,

394
00:18:42,788 --> 00:18:45,324
LO QUE DIABLOS
ESTA COSA HACE...

395
00:18:45,424 --> 00:18:46,492
JACK, ¿QUÉ?
¿ESTÁS HACIENDO?

396
00:18:46,592 --> 00:18:48,060
PREPARANDOSE
A CAZAR ALGUNOS FANTASMAS.

397
00:18:48,160 --> 00:18:50,829
ME VOY A DESGARRAR
ESE NIÑO FANTASMA APARTE
EN UN MILLÓN DIFERENTE--

398
00:18:50,929 --> 00:18:52,064
¿QUÉ?

399
00:18:52,164 --> 00:18:54,500
JACK, TE AMO,
PERO NO TENEMOS
TIEMPO PARA ESTO.

400
00:18:54,600 --> 00:18:56,568
¿QUIÉN ES MEJOR TIRO?
ERES.

401
00:18:56,668 --> 00:18:58,804
QUIEN ES MEJOR
¿CON LAS ARMAS?
ERES.

402
00:18:58,904 --> 00:19:00,305
¿QUIÉN ES UN NOVENO GRADO?
¿CINTURÓN NEGRO?

403
00:19:00,405 --> 00:19:02,574
ERES. ¿ERES?

404
00:19:02,674 --> 00:19:04,776
AQUÍ. YO CONSEGUIRÉ
LOS FANTASMAS.

405
00:19:04,877 --> 00:19:07,479
Y POR ESO
FORMAMOS UN GRAN EQUIPO.

406
00:19:07,579 --> 00:19:09,882
AQUÍ HAY UNA GALLETA.

407
00:19:09,982 --> 00:19:11,650
¡UHH!

408
00:19:14,052 --> 00:19:15,120
CAMINANTE.

409
00:19:15,220 --> 00:19:16,421
DEBERÍA HABER ADIVINADO
TERMINARÍAS

410
00:19:16,522 --> 00:19:18,290
EN EL CHICO
QUIÉN HACE LAS REGLAS.

411
00:19:18,390 --> 00:19:20,192
¿NO DEBERÍAS
¿ESTAR CORRIENDO?

412
00:19:20,292 --> 00:19:21,527
¿NO DEBERÍAS?

413
00:19:21,593 --> 00:19:23,729
[Todos jadean]

414
00:19:23,829 --> 00:19:26,265
¡AAH!

415
00:19:26,365 --> 00:19:27,666
¡AAH!

416
00:19:27,766 --> 00:19:29,201
¿QUÉ? ¿EH?

417
00:19:29,301 --> 00:19:30,202
¡AAH!

418
00:19:30,302 --> 00:19:32,204
[gruñidos]

419
00:19:33,272 --> 00:19:35,174
1 ABAJO, 4 PARA IR.

420
00:19:35,274 --> 00:19:36,742
¿ME SALVASTE?

421
00:19:36,842 --> 00:19:39,311
ASÍ QUE ERES COMO,
UN FANTASMA AMISTOSO.

422
00:19:39,411 --> 00:19:42,447
SI, CON ALGUNOS
CONSEJO AMISTOSO: ¡CORRE!

423
00:19:51,156 --> 00:19:58,430
¡AAAAAAH!

424
00:19:59,498 --> 00:20:00,732
¡AAH!
¡AAH!

425
00:20:01,800 --> 00:20:04,469
¡AAH! ¡AAH!
¡AAH! ¡AAH!

426
00:20:04,570 --> 00:20:06,838
¿DÓNDE ESTÁ EL TERMOS?

427
00:20:11,543 --> 00:20:13,312
¡JA! ¿EH?

428
00:20:19,418 --> 00:20:20,919
AH.

429
00:20:21,019 --> 00:20:22,020
[Zumbido]

430
00:20:23,956 --> 00:20:24,990
¡AAH!

431
00:20:26,124 --> 00:20:27,659
¿BUSCAS ESTO?

432
00:20:27,759 --> 00:20:28,660
[Zumbido]

433
00:20:28,760 --> 00:20:29,928
[gruñidos]

434
00:20:30,028 --> 00:20:31,597
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

435
00:20:31,697 --> 00:20:33,432
[HABLA ESPERANTO]

436
00:20:33,532 --> 00:20:34,800
AMIGO.

437
00:20:37,669 --> 00:20:38,570
¡OH!
¡OH!

438
00:20:38,670 --> 00:20:40,339
¡AAH!
¡AAH!

439
00:20:47,546 --> 00:20:48,981
¡OH! ¡RRGH!

440
00:20:49,081 --> 00:20:51,350
¡RRGH! ¡OH!

441
00:20:52,584 --> 00:20:54,052
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

442
00:20:54,152 --> 00:20:56,622
HAY DE TODO TIPO
DE PRISIONES, NIÑO.

443
00:20:56,722 --> 00:21:00,425
NIÑO FANTASMA ATACA EL AYUNTAMIENTO
DURANTE UNA REUNIÓN CIUDAD.

444
00:21:00,525 --> 00:21:04,663
TRAERTE VIVIR A UN MAL
ADOLESCENTE FANTASMA EN EL RAMPAGE.

445
00:21:04,763 --> 00:21:08,900
ESTOY ASEGURANDO TU PRISIÓN
ES EL PUEBLO DONDE VIVES.

446
00:21:09,001 --> 00:21:11,003
AYUDA. AYÚDAME.

447
00:21:11,103 --> 00:21:12,004
AYUDA.

448
00:21:12,104 --> 00:21:15,540
AHORA LO HARÁN
NUNCA CONFÍES EN TI.

449
00:21:21,546 --> 00:21:22,447
¡AAH!

450
00:21:22,547 --> 00:21:25,617
¡AAAAAAH!

451
00:21:26,852 --> 00:21:29,621
Maddie: QUITA TUS MANOS
NUESTRO LÍDER DEBIDAMENTE ELEGIDO,

452
00:21:29,721 --> 00:21:31,857
TU EXTRAÑA MANIFESTACIÓN
DE ENERGÍA ECTOPLASMICA

453
00:21:31,957 --> 00:21:33,825
Y LA CONCIENCIA POSHUMANA.

454
00:21:36,261 --> 00:21:37,996
¡WULF! ¡NO!

455
00:21:38,096 --> 00:21:40,599
¡AMIGO!

456
00:21:40,699 --> 00:21:43,001
NOS VOLVEREMOS A ENCONTRAR.

457
00:21:43,101 --> 00:21:44,670
NOSOTROS TAMBIÉN,
PUNKY.

458
00:21:44,770 --> 00:21:47,172
TEMIDO EN LA TIERRA
Y QUERIDO
EN LA ZONA FANTASMA--

459
00:21:47,272 --> 00:21:49,608
HAS PERDIDO,
NIÑO FANTASMA.

460
00:21:49,708 --> 00:21:51,076
¡PERDIDO!

461
00:21:53,111 --> 00:21:56,648
Maddie: POR LA AUTORIDAD
INVERTIDO EN MÍ POR
EL PARQUE DE LA CIUDAD DE AMITY,

462
00:21:56,748 --> 00:21:59,418
TE CONDENO DE NUEVO
DE DONDE VIENES.

463
00:21:59,518 --> 00:22:01,586
OH HOMBRE, TENGO
PARA EMPEZAR A PAGAR

464
00:22:01,687 --> 00:22:03,055
MÁS ATENCIÓN
EN ESTAS LUCHAS.

465
00:22:03,155 --> 00:22:04,456
[PITIDO]

466
00:22:04,556 --> 00:22:07,092
"MIEL, LO OLVIDÉ
PARA CARGAR COMPLETAMENTE
BAZOOCA FENTON.

467
00:22:07,192 --> 00:22:09,227
JACK.
PD: ¿Puedo tener?
¿UNA GALLETA?"

468
00:22:09,328 --> 00:22:12,731
Y CON ESO,
LES DIDO UN CARIÑO ADIÓS.

469
00:22:12,831 --> 00:22:15,334
NO HAS VISTO
LO ÚLTIMO DE MÍ.

470
00:22:15,434 --> 00:22:18,203
Claro. TE VERÉ
EN LA CENA.

471
00:22:21,106 --> 00:22:23,875
Dash: NO PUEDO CREER
FUE CONTROLADO POR UN FANTASMA.

472
00:22:23,975 --> 00:22:26,645
NO PUEDO RECORDAR NADA
PARA LOS ÚLTIMOS DÍAS.

473
00:22:26,745 --> 00:22:29,981
TE DIJE QUE
USA TU CASCO
DURANTE LA PRÁCTICA.

474
00:22:30,082 --> 00:22:33,819
ME RECORDÉ
CÓMO HACER ESO. ¡JA!

475
00:22:33,919 --> 00:22:35,153
HOMBRE, SI PENSABAS
FUE DIFÍCIL

476
00:22:35,253 --> 00:22:38,390
PARA ENCONTRAR UN LUGAR
PARA IR FANTASMA DURANTE
HORARIO ESCUELA ANTES...

477
00:22:38,490 --> 00:22:40,926
ASI QUE AUN CON TODOS
PENSANDO QUE ERES UN MAL FANTASMA,

478
00:22:41,026 --> 00:22:42,728
TODAVÍA VAS A
¿INTENTAS SER EL HÉROE?

479
00:22:42,828 --> 00:22:44,663
BUENO, ALGUIEN
TIENE QUE HACERLO.

480
00:22:44,763 --> 00:22:46,865
Oye, si no soy yo,
¿QUIÉN VA A PROTEGER?
¿ESTE PUEBLO?

481
00:22:46,965 --> 00:22:49,801
ADEMÁS NO ES COMO
PUEDO IGNORAR UN GRITO
PARA AYUDA.

482
00:22:49,901 --> 00:22:51,236
Lucero: ¡AYUDA!

483
00:22:51,336 --> 00:22:53,405
¡FANTASMA!
¡FANTASMA!

484
00:22:53,505 --> 00:22:55,474
"LAS AVENTURAS
DE HUCK FINN",

485
00:22:55,574 --> 00:22:57,976
CUÁNTAS VECES TENGO
PARA DECIRLES GENTE,

486
00:22:58,076 --> 00:22:59,578
NO SOY UN FANTASMA.

487
00:22:59,678 --> 00:23:02,114
EXCEPTO ESE.

488
00:23:02,247 --> 00:23:03,315
[REÍR]